19°C | ☀️ Ensoleillé |
Lever du soleil à 7h40 | Coucher du soleil à 17h59 (ça pique)
Marée basse à 11h47 et 00h04 | Marée haute à 5h41 et 18h04

🧚‍♂️ Egun Batez Bazen…

Bonjour

Et si nous profitions de cette journée spéciale (👻) pour mettre en lumière les créatures fantastiques qui inspirent les légendes basques depuis toujours ? Fées, lutins, sorcières, géants, serpents… le Pays Basque regorge de personnages étranges aux contes et légendes mystérieuses.

Les connaissez-vous ? Arrêtons-nous sur 3 d’entre eux.

Le Basajaun, seigneur de la forêt

Le Basajaun aurait régné dans les temps anciens principalement au cœur de la forêt d'Iraty. Ce "Yéti basque" se déplaçait toujours avec un bâton et se démarquait par sa pilosité abondante, une longue barbe et une stature imposante.

Protecteur et agriculteur

Nonobstant sa puissance physique, il protégeait la nature et les troupeaux de brebis (contre les attaques de loups ou la tempête). On lui attribue également l'invention de pratiques agricoles, notamment la culture, le semis et la forge des outils en fer.

Un être sauvage

Vivant dans de vastes galeries souterraines loin des hommes, il avait une profonde aversion envers l’Église et aurait bénéficié de la protection d'Herensuge (un serpent à sept têtes) contre ceux qui tentaient de le supprimer.

On raconte que la disparition des Basajaunak est due à l'apparition d'une lumière inconnue dans le ciel. Ils se seraient alors réfugiés sous terre, pour ne plus jamais en sortir.

Les Laminak, mi-fées, mi-lutins

Ces légendaires créatures du Pays Basque auraient résidé dans les montagnes, près des sources d'eau à l'entrée des grottes. Plusieurs versions racontent qu’elles étaient gardiennes de trésors inestimables qui se transformaient en bois si l'on osait les voler. Les Laminak se distinguaient en deux catégories :

Les Lamina

Des êtres féminins d'une beauté troublante qui se montraient souvent près des rivières, démêlant leurs chevelures à l’aide d’un peigne doré. Elles se prenaient parfois d’amour pour les hommes des villages avoisinants, mais souffraient également de leur cruauté.

Les bâtisseurs

Les mâles, des génies de la nature (tous surnommés "Gilen") qui détestaient la lumière du jour, devant alors s'activer la nuit. On leur attribue la construction d'églises et de châteaux en Soule, notamment le célèbre pont de Licq sur le gave de St Engrâce, rebaptisé le “Pont des Laminak" pour faire écho à la légende qui y est rattachée.

Il n’y a pas si longtemps certains habitants croyaient encore à l’existence de ces créatures, leur présentant des offrandes à l’entrée des grottes dans l’espoir de s’attirer leur sympathie.

Sugulna ou Dragon de Lissague

Cette hydre à trois têtes compte parmi les créatures fantastiques les plus célèbres du Pays Basque.

Surgie des flancs de la Rhune, elle aurait semé la terreur dans son sillage, ne cédant que devant le courage du chevalier Gaston-Armand de Belsunce. Ce dernier l’aurait vaincu pour sauver deux jeunes filles captives de la bête au péril de sa propre vie.

L’héritage de Sugulna

La contrée dévastée par Sugulna a été baptisée Hiruburu, qui évoque les “trois têtes” de la créature (qui deviendra Hiriburu - Saint-Pierre-d'Irube). La source près de laquelle ce combat héroïque se serait déroulé en 1407 est toujours visible est s’appelle depuis l’époque La Fontaine du Dragon.

Bien sûr, les histoires du Basajaun, des Laminak ou de Sugulna varient légèrement en fonction des versions et ne s’arrêtent pas à ce petit résumé.

Si vous souhaitez en apprendre plus sur les contes et légendes du Pays Basque, vous pouvez par exemple vous procurer des ouvrages à la Médiathèque Sainte-Croix ou Centre-Ville de Bayonne, à la Médiathèque de Biarritz ou encore à la Bibliothèque Quintaou d’Anglet.

Petit point culture avant de fermer cette parenthèse enchanteresse ?

À votre avis 👀

Agenda

Mercredi 01 Novembre

• Jeux et records de la nature | Parc Izadia - Anglet | Atelier | Découvrez le monde passionnant des animaux et des plantes dans une ambiance conviviale | Différents jeux seront proposés | Gratuit - sur inscription | De 4 à 6 ans | 10h30.

• Chœur mixte de Landarbaso | Théâtre Michel Portal - Bayonne | Dans le cadre du Festival de Choeurs Koruak | Concert | 17h | Venez écouter l’un des Choeurs les plus brillants de Gipuzkoa | Tout public | De 8 à 12 € (moins de 14 ans gratuit).

Jeudi 02 Novembre

• Les coulisses du théâtre d'ombres | CIAP - Bayonne | De 10h à 12h30 | Atelier | Découvrez en famille l'effrayante histoire de la mythologie basque | Gratuit.

• Petit ours et les animaux d’Ansot | Plaine d’Ansot - Bayonne | Animation | De 10h30 à 11h30 | Assistez à ce jeu de piste nature conté sur le terrain | Gratuit - Sur inscription | Tout public.

• Crypte Saint-Léon | Cimetière Saint-Léon - Bayonne | De 12h30 à 13h15 | Visite guidée | Découvrez la crypte militaire, ce lieu chargé de souvenirs qui garde la mémoire d’une histoire pas si lointaine | Gratuit.

• Rugby | Aguilera - Biarritz | Pro D2 | 21h | Venez encourager les rouges et blancs qui reçoivent le SU Agen lors de la 9e journée du championnat.

• Iker Piris and His Dual Electras | Prohibido Jazz Club - Biarritz | Concert | Découvrez cet artiste espagnol de Tolosa accompagné d’Abdel à la contrebasse et de Andy à la batterie pour une soirée So Sixties ! | 19h30 | 10 € | Cocktails et restauration sur place à partir de 18h30.

• Selenite - Sandboxes | Luna Negra - Bayonne | 20h30 | Découvrez le nouvel album de Mathieu Tamisier, une pépite intimiste aux arrangements discrets et une écriture aux accents bruts d’honnêteté | Tarif gratuit avant 6 ans, à partir de 6 ans 5 €, réduit 9 €, adhérent 13 €, plein tarif 18 €.

• Dead Chic | Écuries de Baroja - Anglet | Concert | Rock | Réservez votre soirée aux côtés de Andy Balcon, Damien Félix et leurs deux musiciens Rémi Ferbus et Mathis Bouveret-Akengin | 20h30 | Sur réservation.

Vendredi 03 Novembre

• Ciap’Art | CIAP - Bayonne | Atelier | De 10h à 12h | Participez à l’élaboration d’une fresque collective de Lapurdum | Gratuit - sur inscription | Enfants à partir de 7 ans.

• Les galaxies | Bibliothèque municipale - Anglet | Atelier | 10h | Participez à des expériences scientifiques et ludiques animées par Christophe Marquestaut de la Société d'Astronomie populaire de la Côte Basque | À partir de 6 ans | Gratuit - Sur réservation.

• Records d’endurance ! | Parc Izaldia - Anglet | Découverte | Au travers d"expériences, vous découvrirez quelques prouesses de la nature | Gratuit - sur inscription | De 9 à 12 ans | 14h30.

• Saxycrooner Quartet | Prohibido Jazz Club - Biarritz | Concert | Ce vendredi, ça va swinguer au Prohibido ! Venez profiter d’une soirée avec Saxycrooner | 19h30 | 10 € | Cocktails et restauration sur place à partir de 18h30.

Actualité

Bluesurfest

• Du 2 au 4 novembre prochains se déroulera le Bluesurfest, un festival de surf destiné à encourager l’inclusion et à améliorer l’accessibilité du sport, dans le cadre du projet européen Inclusea. Au programme : du handi-surf à la Milady et des animations au Casino municipal (films, actions pédagogiques, conférences, concerts).

Stop au stationnement sauvage

• Avis aux supporters de l’Aviron Bayonnais. Le stationnement sauvage aux abords du stade Jean-Dauger ne sera désormais plus toléré les jours de match. Une verbalisation ainsi que, sur certaines zones définies, une mise en fourrière seront systématiquement engagées à compter du 18 novembre. Une campagne de prévention débutera bientôt pour en informer les usagers.

Solidarité

• Vous êtes salarié ou en formation rémunérée et vous avez des difficultés financières ? Pour vous, l’épicerie sociale simplifie la procédure. Désormais, vous pouvez contacter directement le service pour savoir si vous pouvez en bénéficier en fonction de votre reste à vivre.

Mutxiko à Bayonne

• La Maison du Polo Beyris ouvre ses portes à l’association Poloko Mutxikoak pour continuer à pratiquer et transmettre les mutxiko. Les séances reprennent à partir du 7 novembre tous les mardis (18h-19h, grands débutants), jeudis 18h-19h, débutants avancés) et vendredis (19h-20h30, confirmés), hors vacances scolaires jusqu’à fin juin. Inscriptions et renseignements au 06 44 77 27 73 (mardi et jeudi) ou au 06 80 71 77 40 (vendredi).

Vous découvrez le BAB Today ?

Remerciez la personne qui a eu la bonne idée de vous transférer cette édition du BAB Today et inscrivez-vous à votre tour en cliquant sur le lien (ci-dessous).

L'édition d'aujourd'hui a été rédigée par :
Marie Lesbats, éditrice.

Vous voulez faire découvrir le Basajaun et les Laminak de manière ludique à vos petits loups ? Je vous invite à leur proposer d’écouter les épisodes 5 et 9 consacrés aux contes et légendes du Sud-Ouest tirés du podcast Les P’tits Drôles. À la maison, on adore ce podcast, vous l’apprécierez certainement 🤗.

Vous avez manqué les éditions précédentes du BAB Today ?

Vous avez une info, un scoop, un bon plan à nous partager ?

S’inscrire pour recevoir BAB Today

Faire de la publicité dans le BAB Today