15°C | 🌦️ Soleil & pluie | Rafales à 70 km/h dans la soirée
Lever du soleil à 08h29 | Coucher du soleil à 17h30
Marée basse à 09h47 et 22h04 | Marée haute à 03h40 et 16h02

🎅🏽 Ohohoh

Bonjour

Ce matin, petit focus sur ce personnage incontournable de la culture et de la mythologie basque qui est célébré chaque année pendant la période des fêtes de fin d’année.

Loin de la silhouette du Père Noël, c’est un charbonnier au visage couvert de suie qui prend la scène, portant des vêtements usés, des abarka, tenant faucille et bouquet d’ajoncs aux mains.

Olentzero, le messager de la lumière

À l’origine selon la légende, Olentzero descendait de la montagne au moment du solstice d’hiver pour annoncer le retour du soleil et de la lumière. Supportant sur son dos un gros sac de charbon de bois, il en distribuait aux plus démunis afin que tous puissent se prémunir du froid de l’hiver.

Bien plus qu’un simple personnage folklorique, Olentzero symbolise le passage du solstice d’hiver. Sa faucille, qui rappelle celle du dieu Saturne marque la coupure entre deux périodes et présage l’arrivée des jours plus longs. 

Le Père Noël basque

Si Olentzero a eu pendant longtemps un aspect un peu terrifiant et faisait peur aux enfants, beaucoup aujourd’hui le considèrent comme le Père Noël basque. Célébré en cortège et en chansons à l’approche des fêtes, le charbonnier (accompagné de Mari Domingi) offre désormais des bonbons aux petits. Il ajoute une touche de magie à l’atmosphère festive qui règne dans nos rues. 

Programme des fêtes

Cette année, vous pourrez rencontrer Olentzero lors de son passage à Bayonne et à Biarritz.

À Bayonne

Bayonne organise une journée consacrée à Olentzero.

• Quand ? Samedi 16 décembre, de 10 h à 19 h

• Où ? Esplanade Roland-Barthes, Centre ville, Quai Chaho, Porte d’Espagne

Les temps forts :

• Koroak eta poteo : de 10 h à 12 h, déambulation des chœurs dans les rues, centre-ville

• Olentzero Dantzaldia eta mutxiko : 12 h, danses basques, esplanade Roland-Barthes

• Buvette et talo : de 13 h à 15 h, animation musicale par Nat & Watson, esplanade Roland-Barthes

• Arrivée d’Olentzero et Marie Domingi en bateau sur la Nive, 15 h, Quai Chaho

• Défilé d’Olentzero, 15h45, départ esplanade Roland-Barthes

• Krakada, 17 h, goûter et distribution de bonbons, esplanade Roland-Barthes

• Défilé : 18 h, jusqu’à la porte d’Espagne

• Txistorra gaua : à partir de 18h30, dégustation et vente de txistorra et de cidre, animations musicales, Porte d’Espagne

À Biarritz

Olentzero sera présent à Biarritz, sous l’impulsion de l’association Arroka. 

• Quand ? Samedi 23 décembre, à partir de 15 h

• Où ? De la place Sainte-Eugénie au parvis du Casino

Les temps forts :

• À partir de 15 h : chants et danses basques, présence des géants et des Joaldunak, distribution de bonbons, chocolat et vin chaud

• À partir de 17h15 : défilé d’Olentzero en musique pour rejoindre le parvis du Casino, avec des arrêts au Port Vieux et place Bellevue

À Anglet

La Ville d’Anglet fête le retour de la lumière et d’Olentzero. 

• Quand ? Samedi 23 décembre, à partir de 10h30

• Où ? Du stade Orok Bat à la salle du Pignada

Les temps forts :

• À partir de 10h30 : défilé d’Olentzero et de Marie Domingi, accompagnés de chevaux, de brebis et d’enfants en tenue traditionnelle. Ils seront suivis par les danseurs d'Angeluarrak, les chanteurs d'Ibaialde, des musiciens et des joaldun.

• À partir de 11 h : spectacle dans la salle du Pignada

• À partir de 12 h : danses, chants et restauration

AGENDA

Mardi 12 Décembre

• Léon Bonnat, amoureux de Bayonne et du Pays-Basque | Monciné - Anglet | Conférence | 17 h | Assistez à l’intervention d’Étienne Rousseau-Plotto, professeur d’Histoire Géo, musicologue et organiste sur l’artiste Léon Bonnat | Tout public | Tarif 6 € pour les non-adhérents.

Mercredi 13 Décembre

• Mes premières histoires - Il fait froid | Médiathèque centre-ville (temporaire) - Bayonne | Lecture | 10h30 | Faites découvrir à vos enfants des albums au travers de thématiques adaptées à leurs préoccupations | De 1 à 5 ans | Entrée libre.

• Mes premières histoires - Am Stram Gram | Médiathèque Sainte-Croix - Bayonne | Lecture | 10h30 | Même démarche, lieu différent 🤓 | De 1 à 5 ans | Entrée libre.

• Marionnettes : le Noël des animaux | Médiathèque Sainte-Croix - Bayonne | Spectacle | 11 h | Plongez dans la magie de Noël en découvrant l’histoire d’animaux qui, eux aussi, aimeraient bien fêter le réveillon | De 3 à 8 ans | Entrée libre.

• Ah ! Les voyages ! | Médiathèque centre-ville (temporaire) - Bayonne | Lecture | 11 h | Découvrez ce nouvel album conté de La malle aux histoires | De 5 à 10 ans | Entrée libre.

• Parade des Peluches | Départ place Jacques-Portes - Bayonne | Défilé | De 15 h à 17h30 | Faites vivre à vos enfants un moment féerique aux côtés de peluches géantes | Câlins garantis 😉 | Tout public | Gratuit.

• Spectacle de magie | Salle Paul-Bru, MVC Saint-Étienne - Bayonne | Divertissement | De 15 h à 18h30 | Passez une après-midi enchanteresse | Tout public | Gratuit.

• La roue à émotions | Bibliothèque Quintaou - Anglet | Atelier | 15h30 | Venez créer votre propre roue des émotions pour apprendre à prendre conscience de vos besoins et à libérer la communication | Jeune public | Sur réservation.

• 1983 | Gare du Midi - Biarritz | Spectacle | 20h30 | Réservez votre soirée pour ce spectacle hilarant aux côtés de Michèle Davidson (Chantal Ladesou) qui vit un véritable choc des cultures après être restée coincée malgré elle 20 ans dans les années 80 | Un moment de pur divertissement en perspective | Tarif de 32 € à 64 € - Billetterie.

• Chantons sous la Luna | Luna Negra - Bayonne | 20h30 | Venez découvrir deux artistes locaux au cours de cette soirée spéciale placée sous le signe du partage | Charline Dona alias “la fille à la voix cassée” et Minstrel, chanteur et guitariste | Tarif gratuit avant 6 ans, à partir de 6 ans 5 €, réduit 9 €, plein tarif 13 €.

Jeudi 14 Décembre

• Jeudis du Musée | Église Saint-Andrew - Biarritz | Conférence | 18 h | De potions en immersions, de congrès en laboratoires et de succès en déceptions, suivez les pas des pionniers de la thalassothérapie à Biarritz | Tarif public 8 €.

• Jeanne Added | Atabal - Biarritz | Concert | Pop Rock | 20h30 | Venez découvrir les titres de son nouvel album sur fond de pop tribal sensuelle et aérienne | Tarif de 27 € à 30 €.

• Chacha Invite | Luna Negra - Bayonne | 20h30 | Comme chaque mois, venez profiter d’une soirée aux côtés d’artistes réunis par le talentueux batteur Chacha Angela | Découvrez Nils et Antoine, guitariste et saxophoniste du groupe mené par Chacha pour un voyage aux influences sud américaines, africaine, européenne et jazzy | Tarif gratuit avant 6 ans, à partir de 6 ans 5 €, réduit 9 €, adhérent 13 €, plein tarif 18 €.

• The Red goes Black | Écuries de Baroja - Anglet | Concert | Rock, soul, blues, pop | 20h30 | Réservez votre soirée aux côtés de ce quintet pour découvrir les titres de leur nouvel opus Keep it in mind | Gratuit - Sur réservation.

À votre avis 👀

Nous avons tous un membre de notre famille, un ami ou un collègue proche qui a déménagé, ne vit plus dans la région, et qui a le mal du pays. Leur avez-vous déjà envoyé un colis rempli de petites attentions spéciales ?

Pour ma part, si je devais choisir quelques incontournables du Pays Basque pour créer le colis idéal, cela inclurait probablement :

• Des macarons de chez Adam

• Un petit gâteau basque à la cerise de la Licorne

• Du jambon Pierre Oteiza

• Un morceau de Brebis à la Truffe de chez Agur

• Une affiche de la boutique Marcel Travel Posters

• Un petit porte-clés ou une bougie Plein Soleil de la marque 64

🎁 Et vous, que mettriez-vous dans votre colis idéal ?

Partagez-nous votre liste de produits typiques et incontournables, nous l'ajouterons aux réponses reçues dans une prochaine newsletter.

ACTUALITÉ

Rencontre avec Hugo Clément

• Vendredi 15 décembre, Hugo Clément sera présent à l’auditorium de Médiathèque de Biarritz à partir de 18 h pour vous présenter son premier roman graphique “Le Théorème du Vaquita”. Venez découvrir ce témoignage illustré du journaliste et défenseur de l’environnement.

Petite enfance

• Bayonne prévoit l’ouverture de 3 microcrèches d’ici 2026. La première sera inaugurée en février 2024 dans les vieux locaux de l’ancien Foyer Soleil de la résidence Breuer. Elle pourra accueillir 12 enfants sur une surface de 350 m2.

Don de sang

• L’Établissement Français du Sang organise une collecte de sang à Anglet, sur rendez-vous, au sein de la Maison Pour Tous - Salle Ansbach. Plusieurs créneaux disponibles mercredi 13 décembre entre 9 h et 13 h et jeudi 14 décembre entre 15 h et 19 h.

Sécurité devant les écoles

• Après avoir entendu les doléances des parents d’élèves de l’école Jean-Jaurès sur le comportement des automobilistes qui roulent à vive allure devant l’établissement, la mairie d’Anglet a proposé d’installer un crayon géant au niveau du passage pour piétons devant l’école. Ce totem, qui attire l’œil, est destiné à inciter ceux qui conduisent trop rapidement à réduire fortement leur vitesse lorsqu’ils approchent des institutions scolaires.

Atelier Relooking

• Oz‘Art Bayonne organise dimanche 7 janvier prochain un stage relooking de meubles et objets vintage de 9h30 à 17h30. Une super occasion d’apprendre les différentes techniques, dont les patines, la peinture décorative et la restauration afin de donner une nouvelle jeunesse à votre mobilier. Plus d’infos et réservations.

L'édition d'aujourd'hui a été préparée par :
Marie Lesbats, éditrice.

Vous aviez peut-être prévu de vous rendre au lâcher de lanternes qui a été annulé samedi dernier à Bayonne ? La bonne nouvelle, c’est que la Ville a programmé un deuxième round samedi 16 décembre 🤩.

Petit conseil pour vous faciliter la vie : privilégiez les transports en commun pour vous rendre au centre-ville. Et puis, au vu de la queue qu’il y a eu ce week-end pour récupérer les lanternes (😳), le plus simple serait peut-être (juste) de profiter du spectacle à 19h30, et de prévoir de vous positionner plus en retrait par rapport aux quais de Nive, qu’en pensez-vous ? 😉

📆 Les éditions précédentes du BAB Today

🎯 Faire de la publicité dans le BAB Today

👋 Nous communiquer une information

📩 S’inscrire pour recevoir le BAB Today